My little autumn

Just autumn. Without more ado…

Continue reading

Advertisements

Aerobatic team ‘Russ’/Пилотажная группа “Русь”

It was in September. It was the 1150th anniversary of Smolensk. All people waited for the show of aerobatic team ‘Russ’ from Vyazma. Pilots of the squadron ‘Russ’ are the only ones in Russia to make displays on jets L-39 Albatros.

But pilots couldn’t fly. The weather was non-flying unfortunatrly. We could see this show only two days later when the final concert took place.

And I could edit pics only yesterday. Well… Of course I made these pictures for our website but they were small (660*440 pixels). So I made them slightly bigger.

Это было еще в сентябре. Это было 1150-летие Смоленска. Все мы ждали выступления пилотажной группы “Русь” из Вязьмы. Кстати, пилоты – единственные в России, кто летает на самолетах Л-39 “Альбатрос”.

Увы, увы, но в первый день они не смогли выступить по причине нелетной погоды. Зато через дня дня, когда в городе был финальный концерт празднеств, они-таки прилетели.

Я долго обрабатывала эти снимки… ну как долго? Просто я обработала фотографии для нашей галереи на сайте, а до больших размеров добралась буквально вчера. Я сделала их чуточку больше, нормального смотрибельного разрешения.

Continue reading

Vika

Well… I’ve again disappeared for a long time. I shot the Olympic flame relay race, a lot of ads, wrote some articles. There was a whole stack of work! And then -Shame on me! – I remembered about Vika’s shoot which I made in September. I set down, made two pics, looked at them, said ‘Oh, good!’ and… my work came back 😀 I know I will do that. My Lord, please, make 30 hours a day!

Я снова пропала на долгое время. Всё из-за работы. Я снимала эстафету Олимпийского огня, кучу срочной рекламы, написала несколько статей и… И совсем забыла о фотосессии Вики (позор на мою седую голову!), которую отсняла еще в сентябре. Я села, обработала пару фоток, посмотрела, сказала “Хорошо”, и тут моя работа снова вернулась… Хм. Дорогой боженька, сделай, пожалуйста, 30 часов в сутках, а?

In the stable/На конюшне

I’m very lazy today for blogging because my advertiser was so-o-o unbearable! He fucked my brains! I’m sorry but  I can’t say otherwise.Therefore I’m going to leave you alone with some horses from Roman Zorin’s stable. 🙂

Я сегодня дико ленива для ведения блога, потому что мой рекламодатель был слишком невыносим и затрахал мне весь мозг. По сему я просто оставляю вас наедине с лошадками из конюшни Романа Зорина. Как-то так.

Continue reading

Catching ghosts/Ловля призраков

I’m sorry, I was lost in my work. At the end of September Smolensk people celebrated 1150-yaer anniversary of our city. There were lots of events and I worked double tides. But in this period my colleagues contrived a term – catching ghosts. So… It’s the result of my night and morning catching ghosts.

Я тут слегка заблудилась во времени и пространстве в этим 1150-летним юбилеем Смоленска. Но зато во время оного мои коллеги изобрели спецтермин – ловля призраков. Вот собственно, плоды моей ловли на живца.

Continue reading