Swans and ducks

There were no water-birds in our park, but now four swans (two black and two white) and three ducks live here. One duck and one swan didn’t want to be photographed 🙂

Когда-то в нашем Лопатинском саду был только зеленый пруд. А теперь там плавают четыре лебедя (два черных и два белых) и три утки. Правда, одна утка и один белый лебедь не захотели фотографироваться.

My first experience

Well… I never shot children in the past. I shot them only during my work – at different events. But this month I tried to make special photocall for Timothy. It was very difficult. Timothy ran and ran, only soap bubbles constrained him to sit down and have one’s photograph taken ))

Я никогда не фотографировала детей раньше. То есть я снимала их, но это была исключительно репортажная съемка. А тут, в этом месяце, мне удалось специально поснимать Тимофея. Скажу я вам, это было весьма и весьма сложно. Потому что он носился по площадке, ловил каких-то гусениц… Усадить его смогли только мыльные пузыри. Тогда-то я и сумела сделать несколько приличных снимков.

Continue reading

Aвиаторы/ Aviators

There were a lot of planes, pilots and noise in the past. Now… Now South airdrome is a quiet place. And airdrome would be a quiet place if glider pilots didn’t come. Boys and their instructor train to drive motoglider. Sometimes tyres shep because runway is so old but they change tyres and train, train, train… True aviators!

Когда-то Южный аэродром был реально шумным местом. Здесь гудели моторы, летали самолеты, прыгали с парашютом. Но сегодня это более-менее спокойное место. И оно и было бы спокойным, если бы не планеристы. Ребята, занимающиеся в мотопланерной школе. Они тренируются на старой взлетной полосе, ставшей фактически наждачкой. Иногда у планера лопаются шины, но ребята вместе с инструктором меняют шины и снова тренируются. Настоящие авиаторы!

Image

Image

Image

Continue reading

Katya

This shooting was difficult. Mosquitos bit us. Gadfly bit us. Nettle bit us. =) And we were afraid of cops because Katya used fire and we had no official authorization for using fire.

After that I didn’t know how I should edit photos. Katya’s hair is red and this colour needs special editing. Red stands out against a background, it’s very strong colour!

But… We did it! =)

Эта фотосессия была одной из сложных для меня. Нас кусали комары, оводы, крапива. Да что там! Даже бабочки, и те хотели нас сожрать! К тому же мы пугались собственной тени, ведь никакого разрешения на использование огня у нас не было, и товарищи полицейские могли загрести нас в любой момент. Если бы нашли.

Да, мы забурились далеко-далеко в Реадовский парк, нашли низинку, где по нашим прикидкам мало кто ходит и… Стали нарушать закон )

После мне пришлось поломать голову над тем, как эти самые снимки обработать, потому что красный цвет волос Кати дико требователен к фону и деталям.

В общем, сложностей хватало. Я не совсем довольна результатом, но… Это был мой первый опыт работы с ярко-красным цветом.

Continue reading

Начало/Inception

Short story about Demiurge, the Serpent and the beginning of human existence. In Russian.

Как-то раз меня довольно сильно торкнуло на предмет человеческого бытия, и… я решила, что та самая история в Ветхом Завете – хитрый план сразу двух главных действующих лиц. То бишь Бога и Змея. Думаю, они были явно знакомы друг с другом и не один литр пива нектара выпили на всяческих небесных вечеринках…

Начало

– Ну, как? – спросил Змей, бесшумно подползая к Демиургу, стоящему на обрыве.

– А никак, – мрачно ответил тот, посматривая вниз на копошащихся возле какого-то растения Адама и Еву.  – Не хотят плодиться – и всё тут! – и Демиург горестно развел руками.

Continue reading

Hi everypony!

я-я 5_1Привет! Я Ирина, иногда IRROR. Это мой любимый ник. Я живу в Смоленске, в России, работать в газете, как журналист и photographer. Английский язык не мой родной язык, поэтому я могу делать много ошибок =) Но … Я изучаю английский язык, и я буду рад видеть комментарии на английском языке.

Мне нравится зеленый цвет, уток в ванне, плюшевых мишек и пиво, лошадей, кошек, мопсов и других хороших животных. Мне нравится снимать макро, Стивен Кинг и Антон Чехов, приготовления каши, но я не могу сделать за иностранца блины. Я стараюсь, попробуйте, попробуйте, но … Блины проблема для меня.

Иногда я делаю TFP и писать короткие рассказы, и смотреть My Little Pony … иногда я ленивый =) Если все в порядке приветствуется, конечно!

А теперь для наших =) Когда-то я обитала в ЖЖ, но решила уйти оттуда по причине заполитизированности оного ресурса. Я вообще хочу быть как можно дальше от политики в своем блоге, насколько это вообще возможно. Да иногда она прорывается, но не так часто.

Я действительно журналист и фотограф, два в одном. Иногда снимаю для души, иногда за деньги. Иногда пишу всяческие рассказы и бобросказки. Тоже, получается, для души. Я вообще графоман со стажем, правда, очень и очень ленивый. Последнее время мне сложно выкроить время для писанины. Знаю – оговорки, но я же предупреждала, что очень ленивый графоман.

Что еще? Я люблю зеленый цвет, практически во всех его проявлениях, резиновых уточек, плюшевых медведей, лошадей, мопсов и котиков, да вообще всех мимишных зверей. Обожаю My Little Pony снимать макро (хотя делаю это редко), Стивена Кинга и Чехова, готовить манную кашу и поглощать мясо …

Короче, добро пожаловать в мой новый блогодом =)